Вы используете мобильную версию

перейти на Полную версию сайта

Доступно

[Альянс Про] Базовый курс письменного перевода. Пакет Вольнослушатель (Андрей Ляшенко)

Складчина [Альянс Про] Базовый курс письменного перевода. Пакет Вольнослушатель (Андрей Ляшенко). Совместные покупки курсов, тренингов, обучения. Присоединяйтесь! Важен каждый вкладчик.

Тема найдена по тегам:
Цена:
5000 руб
Взнос:
363 руб
Организатор:
Дивия

Список участников складчины:

1. Дивия 2. DeLeon 3. Ukochana
Оцените эту складчину: /5,
  1. Дивия
    Дивия Организатор складчин

    [Альянс Про] Базовый курс письменного перевода. Пакет Вольнослушатель (Андрей Ляшенко)

    [​IMG]
    Этот курс рассчитан на начинающих переводчиков и студентов выпускных курсов университетов.
    Курс поможет плавно перейти от учебного перевода к реальному. Он даст базовые навыки, чтобы начать работать и получать от бюро переводов проекты, а не отказы.
    Вы получите:
    Комплекс знаний и навыков, чтобы начать работать. Студенты изучают общие подходы к переводу разных элементов текста: цифр, единиц измерения, таблиц, печатей, непечатных надписей и других. Они знакомятся с особенностями перевода текстов разной тематики: под нотариальное заверение, юридической, ИТ. Учатся работать с «Традосом» и «Смарткатом». Они получают общее представление о работе переводчика и лучше понимают, с какой темой им интересно будет работать в будущем.
    Обратную связь от действующего переводчика. Преподаватель и студенты общаются двумя способами: в чате и во время практики. Преподаватель разбирает домашние задания и комментирует их. В это же время студенты могут задавать вопросы, уточнять непонятные места. Кроме этого, у студентов есть чат с преподавателем, чтобы обсуждать практические задания.
    Авторский подход к практике, который помогает не совершать одни и те же ошибки в переводе. Преподаватель учит студентов не только находить ошибку. Он помогает увидеть, откуда она взялась. Студент понимает причину ошибки и избегает её в будущем.
    Знакомство с САТ-инструментами, которые обязательны для работы с бюро переводов. Преподаватель познакомит с интерфейсом «Традоса» и «Смартката», расскажет об основных функциях этих инструментов и покажет на практике, как в них работать.

     
    Дивия, 21 окт 2021
  2. Похожие складчины
    Загрузка...
  3. DeLeon
    DeLeon Должник
    Уведомляем вас о начале сбора взносов.
    Цена продукта: 5000 руб. Взнос с каждого участника: 363 руб.
    Кол-во участников в основном списке: 2 чел.

    Начало сбора взносов 24 Декабрь 2021 года
     
    DeLeon, 22 дек 2021
Наверх